Okane-san

Yang membuat bahasa jepang sulit dimengerti tetapi sangat menyenangkan untuk dipelajari adalah pemakaian kata yang harus sesuai. Contoh kasusnya adalah pada kata kerja berikut ini. Arti dari くれます dan あげます sendiri adalah Memberikan . Namun sama arti tetapi beda pemakaian. Untuk くれます sendiri itu dipakai untuk memberi sesuatu tetapi arahnya langsung ke diri kita. Disini berarti ada orang lain yang memberikan sesuatu kepada kita. Beda halnya dengan あげます ini menunjukan pemberian kepada orang lain. Berarti arahnya dari diri kita ke orang lain Dan yang terakhir adalah もらいます yang artinya Menerima . Secara tidak langsung arti dari もらいます dan くれます adalah sama, yaitu mendapatkan sesuatu dari orang lain. Namun untuk もらいます harus diikuti dengan subyek agar tahu siapa yang menerima pemberian tersebut. Sedangkan くれます tidak perlu karena arahnya sudah pasti ke diri sendiri. Perhatikanlah gambar dibawah ini Contoh soal : １．山田さんは（わたしに）本を くれました ２．わたしは山田さんに本を あげました ３．わたしは山田さんに本を もらいました Bagaimana sudah paham